1 00:01:01,550 --> 00:01:03,790 Miniaturile sunt la timp acolo. 2 00:01:04,910 --> 00:01:12,030 Deci, uh... dar, o ai acolo pentru moment, uh... mai mult... ai împușcat-o. 3 00:01:24,140 --> 00:01:29,310 Asta e, da. 4 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 BUN. 5 00:01:38,030 --> 00:01:40,570 Dată de rege. 6 00:01:41,170 --> 00:01:42,170 Dă-te dracu. 7 00:01:46,250 --> 00:01:51,990 Prințesa de Cadignan, numele ei era ei bine, ducesa friusei mele. 8 00:01:53,370 --> 00:01:55,810 De ce și-a schimbat numele? 9 00:01:56,850 --> 00:02:00,490 Prințesa a avut probleme financiare în timpul Revoluţiei din iulie. 10 00:02:01,150 --> 00:02:02,490 De aceea le face meme. 11 00:02:02,730 --> 00:02:03,730 Aşa. 12 00:02:03,830 --> 00:02:06,630 Ea a ales să-și continue viața sub numele soțului ei. 13 00:02:07,990 --> 00:02:09,550 Unde este el? 14 00:02:09,551 --> 00:02:11,910 Înaltul său prinț de Cadignan este la 'străin. 15 00:02:12,790 --> 00:02:14,650 Împărtășește exilul familiei în timp ce călătorește. 16 00:02:16,010 --> 00:02:18,090 Nu se întoarce niciodată în Franța? 17 00:02:18,710 --> 00:02:19,730 Este foarte rar. 18 00:02:29,380 --> 00:02:31,400 Și Lille, ce facem cu ea? 19 00:02:31,401 --> 00:02:32,720 Lasă-l aici pentru nume. 20 00:02:35,400 --> 00:02:36,830 Apoi, este mai sus indicat? 21 00:02:37,360 --> 00:02:37,780 Nu. 22 00:02:38,240 --> 00:02:42,160 În Franța, titlul de indica are prioritate toate celelalte. 23 00:02:42,860 --> 00:02:45,976 În realitate, domnule, în teză, heraldică, acolo 24 00:02:45,977 --> 00:02:48,580 are egalitate perfectă între toți bărbații drăguți. 25 00:02:49,340 --> 00:02:52,340 Regii, de exemplu, dau adesea titluri de cont pentru copiii lor. 26 00:02:52,980 --> 00:02:55,280 Și totuși, în două sau trei familii, cel 27 00:02:55,281 --> 00:02:58,621 titlul presei este deasupra celui de Duke. 28 00:02:58,700 --> 00:02:59,920 Acesta este cazul Cadignanilor. 29 00:03:09,360 --> 00:03:13,180 Iar Hôtel des Cadignan este doar trei sau patru ani. 30 00:03:14,000 --> 00:03:15,400 Era o casă foarte mare. 31 00:03:17,260 --> 00:03:19,480 30 de servitori nu erau de ajuns serviciul. 32 00:03:20,520 --> 00:03:22,480 Ai văzut? 33 00:03:22,481 --> 00:03:24,180 Nu, asta nu e tot. 34 00:03:26,080 --> 00:03:28,640 Există un album cu nimic altceva decât bărbați. 35 00:03:30,560 --> 00:03:34,520 Doamna Prințesă îi spune destul în mod plăcut colecția erorilor sale. 36 00:03:35,840 --> 00:03:37,920 Toți acești bărbați au fost iubiții ei? 37 00:03:37,921 --> 00:03:39,860 O, toate acestea, nu le voi afirma. 38 00:03:40,600 --> 00:03:43,200 Dar toate sunt probabil arse ar putea mai mult decât ar fi trebuit. 39 00:03:44,460 --> 00:03:47,400 Iată-l pe domnul Demarcé, care este mereu a ministrului. 40 00:03:48,640 --> 00:03:50,320 Și ducea aceste trabucuri peste tot. 41 00:03:50,500 --> 00:03:51,760 Iată, domnule Détraille. 42 00:03:52,520 --> 00:03:54,220 Ai fost, fără îndoială, mai elegantă. 43 00:03:55,260 --> 00:03:58,560 Ah, acest biet domnul Lucien vrea o pret. 44 00:03:59,640 --> 00:04:01,300 Atât de frumos încât părea un înger. 45 00:04:02,380 --> 00:04:04,820 Da, domnule Rastinia, care este subsecretar de stat. 46 00:04:05,680 --> 00:04:10,840 Și, domnule Marquit, să coborâm, care s-a căsătorit cu fiica bancherului său. 47 00:04:11,300 --> 00:04:13,060 Este totul în noi? 48 00:04:13,061 --> 00:04:15,960 Prințesa va locui aici? 49 00:04:15,961 --> 00:04:18,020 Această avere este prețuită, domnule. 50 00:04:18,860 --> 00:04:21,640 De asemenea, există o astfel de decizie de a crește și a renunța la lume. 51 00:04:21,641 --> 00:04:23,580 Suntem familiarizați cu voi, splendorile. 52 00:04:24,680 --> 00:04:29,840 Trebuie să fii regină ca să știi să strici și să ştie să fie iertat pentru domnia lui. 53 00:04:30,200 --> 00:04:31,640 Te va păstra? 54 00:04:32,220 --> 00:04:33,340 Nu, nu. 55 00:04:33,860 --> 00:04:36,320 Nu poate păstra decât o singură femeie dormitor, o sobă. 56 00:04:37,420 --> 00:04:39,740 Eu, sunt aici să fac asta să se întâmple mobilă după aceea vorbesc. 57 00:04:46,410 --> 00:04:48,070 Doamnă, prințesa de Cadignan. 58 00:04:59,910 --> 00:05:00,710 Multumesc mult. 59 00:05:00,711 --> 00:05:08,150 Ai terminat? 60 00:05:08,151 --> 00:05:09,850 Nu încă, doamnă, prințesă. 61 00:05:11,470 --> 00:05:12,690 Mi-a mai rămas atât de puțin. 62 00:05:13,690 --> 00:05:14,970 Unele sunt rupte, pierdute. 63 00:05:15,650 --> 00:05:16,650 Nu cred, doamnă. 64 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 E bine. 65 00:05:18,730 --> 00:05:20,530 Vă mulțumesc pentru măsurile de precauție pe care le aveți luate. 66 00:05:29,860 --> 00:05:31,100 Ce este asta ? 67 00:05:31,101 --> 00:05:34,540 Este lângă Saint-Miery Madame, republicanii. 68 00:05:35,800 --> 00:05:39,180 În seara asta, el îi mai dă puțin sânge Parisian în stradă. 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,620 Un băiețel a adus acest pilil, doamnă. 70 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Multumesc. 71 00:06:33,080 --> 00:06:39,200 Un timp mai târziu, într-o zi din luna lui Mai, mă plimbam în grădina mea, 72 00:06:39,920 --> 00:06:41,560 cu singurul prieten pe care l-am mai văzut. 73 00:06:42,780 --> 00:06:43,920 Marchiza de Spars. 74 00:06:45,300 --> 00:06:47,860 Cum ar trebui să fie, vorbeam despre trecut. 75 00:06:49,660 --> 00:06:52,600 Și ți-a plăcut micul ticălos? 76 00:06:52,601 --> 00:06:53,601 Nici o clipă. 77 00:06:54,960 --> 00:06:56,280 Și să înscrie? 78 00:06:56,281 --> 00:06:59,600 Să încep să te joci cu mine, ca cu a păpuşă. 79 00:07:00,220 --> 00:07:01,580 Eram atât de tânăr. 80 00:07:01,581 --> 00:07:05,100 Nu-i consternam niciodata pe barbatii care fac profesorii noștri. 81 00:07:07,120 --> 00:07:08,620 Și... Lucien a rezistat foarte aproape. 82 00:07:10,700 --> 00:07:12,440 El... aș fi putut să-l ador. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,760 Dar a preferat o fată care era mai frumos decât mine. 84 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 Nu te gândești la asta. 85 00:07:19,600 --> 00:07:21,580 Dar dacă? 86 00:07:23,860 --> 00:07:27,260 Cum poti trai intr-o cloaca? 87 00:07:27,261 --> 00:07:28,540 După atâtea petreceri. 88 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 E mai ușor decât invers. 89 00:07:33,160 --> 00:07:34,780 Nu este nimic dureros în singurătatea mea. 90 00:07:36,020 --> 00:07:40,100 Eram obosit fără plăcere, fără emoție în inimă. 91 00:07:41,580 --> 00:07:43,900 Atunci pentru bărbați, nu este o pierdere. 92 00:07:44,780 --> 00:07:48,980 Tot ce știam, le-am găsit mic, meschin, superficial. 93 00:07:49,700 --> 00:07:51,160 Niciunul dintre ei nu m-a surprins. 94 00:07:51,880 --> 00:07:53,300 Niciunul nu a urlit la mine. 95 00:07:54,300 --> 00:07:55,300 Spune-mi un secret. 96 00:07:56,860 --> 00:07:58,480 Nu ți-a plăcut niciodată unul? 97 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Nu. 98 00:08:01,020 --> 00:08:05,980 Oh, probabil că am fost iubit mai mult decât noi lecții pentru alte femei. 99 00:08:07,640 --> 00:08:10,900 Dar în viața mea inimii văd așa ceva inocenta. 100 00:08:11,900 --> 00:08:15,120 Mă simt tânără și frumoasă și îmi așteaptă prima dragoste. 101 00:08:16,040 --> 00:08:18,880 Dar cine are Parisul să te creadă? 102 00:08:18,881 --> 00:08:20,300 Ajungem la vârsta spovedaniei. 103 00:08:22,760 --> 00:08:27,460 Dar Dianne, suntem încă de ajuns viu pentru a se răzbuna. 104 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Nu știu. 105 00:08:31,340 --> 00:08:34,280 Pentru mine, este un pic ca un vis. 106 00:08:34,920 --> 00:08:36,220 Ce mister este dragostea. 107 00:08:36,660 --> 00:08:37,840 Pare imposibil de găsit. 108 00:08:39,520 --> 00:08:41,340 Și nu din lipsă de a privi. 109 00:08:44,280 --> 00:08:45,840 Suntem prea prost cunoscuți. 110 00:08:46,880 --> 00:08:47,980 Ei ne duc să ne descurcăm. 111 00:08:48,940 --> 00:08:51,440 Și suntem la fel de naivi ca doi micuți rezidenți. 112 00:08:52,740 --> 00:08:54,640 Fă-i pe oameni să creadă într-un adevăr. 113 00:08:55,000 --> 00:08:56,560 Nu știu nimic mai greu. 114 00:08:58,720 --> 00:09:00,760 Știți de ce avem nevoie? 115 00:09:01,700 --> 00:09:03,260 Avem nevoie de un om de geniu. 116 00:09:04,320 --> 00:09:06,640 Singurul geniu al copilăriei. 117 00:09:08,000 --> 00:09:10,320 E aproape legat la ochi, doar asteapta asta. 118 00:09:10,980 --> 00:09:12,180 Da, poate. 119 00:09:14,380 --> 00:09:18,840 Aș vrea să nu părăsesc această lume fără să cunoască dragostea adevărată. 120 00:09:20,300 --> 00:09:22,540 Se spune că uneori este un test. 121 00:09:23,820 --> 00:09:27,360 Ultimul bărbat care m-a iubit a fost, Cred că un om de geniu. 122 00:09:28,340 --> 00:09:29,500 Dar diavolul s-a implicat. 123 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 Conectează-mă. 124 00:09:31,700 --> 00:09:32,740 Este destul de scurt. 125 00:09:33,720 --> 00:09:34,980 În fiecare vineri la operă. 126 00:09:36,140 --> 00:09:38,760 Am văzut un tânăr privindu-mă fix. 127 00:09:40,000 --> 00:09:42,920 A fost mereu acolo, foarte aproape de mine cabana. 128 00:09:44,560 --> 00:09:46,640 M-a admirat deschis. 129 00:09:50,460 --> 00:09:54,200 La ieșire, l-am văzut prăbușindu-se în mulţime. 130 00:09:55,160 --> 00:09:56,860 Mă bule pe aceste două picioare. 131 00:09:58,240 --> 00:09:59,820 Acești oameni geniali mă urmăreau. 132 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Și niciodată una frumoasă. 133 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 Niciodata o scrisoare. 134 00:10:10,610 --> 00:10:14,596 De câteva ori, la întoarcere la hotelul meu dimineața, 135 00:10:14,597 --> 00:10:18,471 L-am găsit aproape de la usa atat de scump. 136 00:10:19,330 --> 00:10:21,370 M-a așteptat toată noaptea. 137 00:10:22,590 --> 00:10:24,210 S-a uitat pe lângă mine. 138 00:10:35,190 --> 00:10:37,910 Și s-a uitat la tine mult timp? 139 00:10:37,911 --> 00:10:38,911 Timp de patru ani. 140 00:10:41,170 --> 00:10:43,410 Și nu a vorbit niciodată cu tine? 141 00:10:43,411 --> 00:10:44,411 Nu. 142 00:10:46,430 --> 00:10:49,010 Ce sa întâmplat cu el? 143 00:10:49,011 --> 00:10:50,590 El este mort. 144 00:10:53,330 --> 00:10:54,850 Era republican. 145 00:10:56,270 --> 00:11:00,910 A fost ucis în Samiri în aceeași zi, sau m-am săturat să merg aici. 146 00:11:01,830 --> 00:11:04,190 Și în aceeași zi, am primit o scrisoare. 147 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 O scrisoare scurtă și teribilă. 148 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 Semnează-ți numele. 149 00:11:08,050 --> 00:11:09,050 Arată-mi jumătatea. 150 00:11:09,710 --> 00:11:10,710 Nu. 151 00:11:11,870 --> 00:11:14,330 Cel puțin așa era numele lui? 152 00:11:14,331 --> 00:11:16,710 Numele lui era Michel Crétien. 153 00:11:17,250 --> 00:11:18,550 Am auzit de el. 154 00:11:19,570 --> 00:11:20,810 Era un prieten cu Artes. 155 00:11:22,070 --> 00:11:23,370 Luați-o de la Artes. 156 00:11:23,371 --> 00:11:24,550 Bine? 157 00:11:24,551 --> 00:11:26,111 Acesta este omul de geniu de care ai nevoie. 158 00:11:26,450 --> 00:11:27,370 Îl cunoști? 159 00:11:27,371 --> 00:11:27,550 Nu. 160 00:11:28,330 --> 00:11:30,290 Vrei să-l cunoști? 161 00:11:30,291 --> 00:11:33,370 Pot să-l rog pe Rassignac să-l aducă la mine acasa? 162 00:11:33,930 --> 00:11:35,490 D'Artes, este un om incomparabil. 163 00:11:36,550 --> 00:11:38,430 Aceste ultime cărți i-au adus glorie. 164 00:11:39,010 --> 00:11:40,930 Dar nu cred că știu dragoste. 165 00:11:41,470 --> 00:11:44,710 Ei spun că a fost de ajuns spiritual, dar se teme de femei. 166 00:11:45,330 --> 00:11:46,810 Viața lui este sobră și regulată. 167 00:11:48,110 --> 00:11:49,110 Seamănă cu mine. 168 00:11:49,610 --> 00:11:53,310 Dar poate și el visează niste himere? 169 00:11:54,730 --> 00:11:56,979 Ce ai ratat pana acum este 170 00:11:56,980 --> 00:12:00,291 un om cu spirit să-l joci. 171 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 E adevărat. 172 00:12:01,790 --> 00:12:03,230 Nu am avut niciodată adversarul. 173 00:12:04,070 --> 00:12:05,070 Lasă-mă pe mine. 174 00:12:19,750 --> 00:12:21,230 A fost adevărul. 175 00:12:22,730 --> 00:12:25,810 Existența mea era atunci în întregime dedicat muncii. 176 00:12:28,110 --> 00:12:30,470 Am văzut societatea doar ca pe o scăpare. 177 00:12:30,471 --> 00:12:32,070 Ca un vis. 178 00:12:34,450 --> 00:12:37,070 Și femeia a fost doar una pentru mine accident întotdeauna suspectat. 179 00:12:39,270 --> 00:12:46,650 Prin observare, studiere, Am ajuns să nu o mai cunosc. 180 00:12:56,060 --> 00:12:58,240 domnul de Rassignac si domnul Blondet. 181 00:12:59,120 --> 00:13:00,120 Vezi că intră. 182 00:13:11,360 --> 00:13:12,400 Omul foarte mare. 183 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 Încă în celulă. 184 00:13:14,380 --> 00:13:16,200 Îmi place foarte mult viața în Avenée dictale. 185 00:13:16,460 --> 00:13:17,460 E suficient chiar. 186 00:13:18,040 --> 00:13:19,520 Acesta este aparent un mare confort. 187 00:13:20,620 --> 00:13:23,380 Apoi ai putea autoriza câteva ieșiri. 188 00:13:25,020 --> 00:13:31,361 Tocmai îi spuneam asta lui Blondet cu forța a crește, a uita arteza germană. 189 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Fie ca lumea să nu mă uite. 190 00:13:34,100 --> 00:13:35,580 Virtuții îi este frică să se arate. 191 00:13:36,140 --> 00:13:38,020 Unde devreme este prea delicat? 192 00:13:38,021 --> 00:13:39,021 Prea loc de castel. 193 00:13:40,220 --> 00:13:43,040 Îl cunoști bine pe Rassignac, doar eu știam grosolania morții. 194 00:13:46,400 --> 00:13:51,160 Deși poate fi unul care mi se pare, creația mea morală cea mai înaltă. 195 00:13:52,000 --> 00:13:52,100 Da. 196 00:13:53,000 --> 00:13:55,989 O dezonoare a compania urma să creeze 197 00:13:55,990 --> 00:13:59,501 femeie, unde natura a făcut o femelă. 198 00:14:00,320 --> 00:14:01,500 Daca te astepti. 199 00:14:03,680 --> 00:14:07,660 Prințesa de Gadygnan ar dori ne vedem absolut. 200 00:14:17,220 --> 00:14:21,120 Ea este pozitivă și luată cu tine, avocatul nostru livrează. 201 00:14:23,220 --> 00:14:25,340 Aceasta este o oportunitate bună de a vă curăța inimă mică. 202 00:14:27,020 --> 00:14:30,760 El vă va cunoaște listele supreme ale o mare doamnă pariziană. 203 00:14:32,240 --> 00:14:35,580 Ca să vorbesc doar despre tine, vezi pe un picior de estal. 204 00:14:36,940 --> 00:14:40,160 Dar ai grijă, e femeie formidabil. 205 00:14:42,040 --> 00:14:43,920 E un monstru și o fetiță lungă. 206 00:14:45,860 --> 00:14:54,140 Vedem semne acolo, ambasadori, la general, rus, 207 00:14:55,040 --> 00:14:57,500 unii sunt morți, mulți sunt bătuți, toate sunt distruse. 208 00:15:00,740 --> 00:15:04,160 Prietenul tău Michel Kretien, din Savende by Dannes, nu? 209 00:15:12,580 --> 00:15:15,080 Ar putea fi pe străzi la fel de repede ca c Este părul. 210 00:15:15,880 --> 00:15:17,680 Vom vedea prin oglinzile lui masina. 211 00:15:23,280 --> 00:15:24,920 Aceasta este femeia de care ai nevoie. 212 00:15:27,040 --> 00:15:30,700 Ea vă va prezenta cu multe haruri misterul eleganței. 213 00:15:31,740 --> 00:15:34,481 Va fi crudă, dar... de nicotese. 214 00:15:39,260 --> 00:15:41,800 Marquiza de Spars ne invită cu ea. 215 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 E după sora mea. 216 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 Haide. 217 00:16:09,700 --> 00:16:13,320 După această conversație, prințesa avea pentru mine adâncimea unui abis. 218 00:16:14,460 --> 00:16:18,760 De acord cu diplomații, pericolul unei sirene. 219 00:16:22,710 --> 00:16:24,270 Am decis să o cunosc. 220 00:16:37,740 --> 00:16:40,160 Doamnă prințesă, ce este ea va veni deja acolo? 221 00:16:40,161 --> 00:16:41,441 Cu siguranță, domnule le Parou. 222 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 Ea a ajuns prima. 223 00:17:08,160 --> 00:17:09,280 Prinţesă? 224 00:17:10,080 --> 00:17:11,620 Acesta este Daniel d’Artesse. 225 00:17:13,180 --> 00:17:14,180 Prinţesă. 226 00:17:14,700 --> 00:17:16,860 Domnule, sunt foarte fericit cu dvs vezi. 227 00:17:18,280 --> 00:17:22,180 Dați-mi voie să vă prezint fiului meu, ducele de m'offrinieuse. 228 00:17:36,320 --> 00:17:38,680 Ea îi prezintă toate dificultățile in acelasi timp. 229 00:17:46,980 --> 00:17:48,360 Mama noastră mi-a spus despre tine. 230 00:17:49,820 --> 00:17:51,580 Hai, o să-ți arăt lucruri rare. 231 00:18:06,340 --> 00:18:10,800 Când te-am cunoscut, am avut secretul dorința de a vorbi cu prietenii tăi despre Anne. 232 00:18:12,400 --> 00:18:17,020 Doare ochii cuiva care este mort, mi-a devenit foarte drag. 233 00:18:18,840 --> 00:18:20,300 Aș vrea să știu totul despre el. 234 00:18:21,500 --> 00:18:23,960 Dar l-am tratat cu un fervent Republican. 235 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Știu. 236 00:18:28,460 --> 00:18:32,620 Dar, deși un partener, din partea mea fibre, unei familii monarhiste, 237 00:18:34,240 --> 00:18:39,080 Cred că poți fi republican și nobil de inimă. 238 00:18:39,880 --> 00:18:41,720 Nu era republican și avea trei ani. 239 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 A visat să aplice federația la toată Europa. 240 00:18:49,780 --> 00:18:54,380 Opinăm, ne opunem adesea, dar prietenia noastră nu a suferit niciodată din cauza asta. 241 00:18:55,160 --> 00:18:57,260 Aceasta este cea mai mare laudă pentru amândoi personaje. 242 00:18:59,320 --> 00:19:03,620 Doar mie mi-a făcut confidențe de dragostea lui pentru noi. 243 00:19:05,940 --> 00:19:08,140 Dar ce ti-a placut... 244 00:19:09,560 --> 00:19:11,360 așa cum se spune că ar trebui să fii. 245 00:19:13,040 --> 00:19:14,680 S-ar putea să nu mă mai iubești pentru mult timp. 246 00:19:15,780 --> 00:19:17,320 Cel care m-a visat perfect. 247 00:19:18,640 --> 00:19:20,180 Ce iluzii îl aşteptau. 248 00:19:21,680 --> 00:19:24,820 Femeile sunt urmărite în mod constant prin calomnie. 249 00:19:26,700 --> 00:19:28,940 Și nu se pot proteja de ea prin glorie. 250 00:19:30,700 --> 00:19:34,680 I-am fi arătat repede această femeie imaginația pe care oamenii au vrut să o facă despre mine. 251 00:19:36,560 --> 00:19:38,360 Fără îndoială l-am fi respins. 252 00:19:42,200 --> 00:19:43,620 În acea seară ea a părăsit opera. 253 00:19:46,240 --> 00:19:49,000 Sunt pe cale să o iau mana in fata tuturor. 254 00:19:51,100 --> 00:19:52,260 Și să-i dau buchetul meu. 255 00:19:59,900 --> 00:20:01,540 Michel te iubește absolut. 256 00:20:03,420 --> 00:20:05,880 Ar putea fi dezamăgit. 257 00:20:06,340 --> 00:20:07,340 Ar putea suferi. 258 00:20:08,740 --> 00:20:10,980 Dar i-a fost imposibil să renunțe înainte. 259 00:20:12,840 --> 00:20:14,140 Am fost iubit așa. 260 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Da, doamnă. 261 00:20:17,480 --> 00:20:18,960 Așa că l-am făcut fericit. 262 00:20:19,980 --> 00:20:20,980 Timp de patru ani. 263 00:20:26,190 --> 00:20:28,570 O femeie nu învață niciodată așa ceva lucruri. 264 00:20:30,250 --> 00:20:31,910 Oferă anumite satisfacții. 265 00:20:36,670 --> 00:20:40,410 Nu este pentru o femeie să o realizeze? destinul? 266 00:20:41,410 --> 00:20:42,890 Ce să faci fericit pentru mult timp? 267 00:20:45,490 --> 00:20:48,390 Nu știu doamnă ce este a destinul feminin. 268 00:20:50,030 --> 00:20:52,730 În cărțile tale, totuși, vorbești adesea de la noi. 269 00:20:53,590 --> 00:20:54,990 Vorbesc despre asta în felul în care o fac bărbații. 270 00:20:56,330 --> 00:20:59,810 Da, ca un fluture care ar rămâne departe de flacara. 271 00:21:03,840 --> 00:21:05,260 Michel trebuia să-l sperie. 272 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 El este singurul care m-a cunoscut cu adevărat. 273 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 eu cred. 274 00:21:16,190 --> 00:21:17,710 Am experimentat un sentiment ciudat. 275 00:21:19,650 --> 00:21:21,969 Felul în care tu vorbește despre prietenul tău, 276 00:21:21,970 --> 00:21:25,611 mi se pare că tu împărtășesc aceeași armă. 277 00:21:29,740 --> 00:21:31,880 Am făcut lege să ne primesc persoana. 278 00:21:33,540 --> 00:21:36,480 Dar poți veni în casa mea pentru asta. 279 00:21:39,340 --> 00:21:41,640 Vreau să văd în tine pe fratele lui Michel. 280 00:21:47,420 --> 00:21:49,253 Niciun om în viață nu se putea întoarce la 281 00:21:49,254 --> 00:21:52,741 servicii prințese lasa-o sa moara. 282 00:21:52,920 --> 00:21:54,600 Dertaz se lasă să intre ia. 283 00:21:54,980 --> 00:21:56,440 Iată-l pentru prima dată. 284 00:21:57,320 --> 00:21:59,060 În mâinile unei femei în timp ce el dracului. 285 00:21:59,940 --> 00:22:00,940 Cine are grijă. 286 00:22:18,370 --> 00:22:20,590 Madame la Marquise este servită. 287 00:22:35,100 --> 00:22:38,100 E bine, dar este un copil adorabil. 288 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Iese din tricou. 289 00:22:40,280 --> 00:22:42,380 Din nou, va exista triumf fără lupta. 290 00:22:42,940 --> 00:22:44,560 Cu toate acestea, părea foarte grijuliu. 291 00:22:45,420 --> 00:22:47,660 Nu am făcut nimic să o cresc entuziasm. 292 00:22:48,540 --> 00:22:50,160 Dar nu-ți face griji, este un bărbat Ginny. 293 00:22:51,480 --> 00:22:53,420 Ginny este un mod de a fi creierul. 294 00:22:54,260 --> 00:22:55,920 Nu știu ce câștigă inima. 295 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Este o femeie interesantă. 296 00:23:01,100 --> 00:23:02,500 Ce am fost? 297 00:23:02,501 --> 00:23:04,680 Fiul ei este pe cale să împlinească 19 ani. 298 00:23:05,120 --> 00:23:06,120 A avut-o foarte tânără. 299 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 Spune-mi. 300 00:23:09,960 --> 00:23:11,480 Ce este extraordinar la ea? 301 00:23:13,300 --> 00:23:15,020 Faptul că vă zgâriați mâna 3 zile. 302 00:23:16,160 --> 00:23:18,000 Dar ai grijă ca averea ta este fără. 303 00:23:18,240 --> 00:23:19,600 Femeia asta a devorat milioane. 304 00:23:22,500 --> 00:23:23,300 Cum ? 305 00:23:23,301 --> 00:23:24,640 Ea nu știe același lucru. 306 00:23:26,360 --> 00:23:28,680 Ai de gând să intri în lume fantastic. 307 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 Ține-te bine. 308 00:23:43,600 --> 00:23:47,280 Prima surpriză a acestei povești va fi eu însumi. 309 00:23:48,740 --> 00:23:54,461 A doua zi dimineata, cand m-am trezit, Am fost luat cu Daniel d'Artès. 310 00:23:55,720 --> 00:24:00,640 Chiar îl cunoscusem pe acest om superior pe care și-l doresc toate femeile. 311 00:24:01,300 --> 00:24:05,080 Numai pentru a avea plăcerea de a stăpânește-o. 312 00:24:15,340 --> 00:24:16,800 Iată câteva dintre aceste cărți. 313 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 MULŢUMESC. 314 00:24:18,520 --> 00:24:21,160 Ai vorbit cu el toată seara și nu ai citit nimic de la el. 315 00:24:21,480 --> 00:24:24,880 Nu a fost esențial cel puțin pentru prima dată. 316 00:24:25,960 --> 00:24:27,260 Arăți radiant. 317 00:24:27,460 --> 00:24:28,680 Nu am chef să o ascund. 318 00:24:30,160 --> 00:24:31,900 Ce iti place la el? 319 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Toate. 320 00:24:38,060 --> 00:24:40,020 Îmi place fața lui plină de gândire. 321 00:24:41,500 --> 00:24:44,880 Mi se pare că calmul vieții lui aduce un fel de profunzime. 322 00:24:46,960 --> 00:24:49,940 Îmi place misterul singurătății lui. 323 00:24:51,020 --> 00:24:53,040 Și, de asemenea, naivitatea lui, firea lui copilărească. 324 00:24:54,480 --> 00:24:57,820 Nu văd niciun calcul în el, nici o politețe ipocrită. 325 00:24:58,700 --> 00:25:01,840 găsesc chiar și un anumit parfum de sălbatic. 326 00:25:03,160 --> 00:25:05,300 Și toate acestea sunt o întâlnire. 327 00:25:06,120 --> 00:25:07,440 Apoi ți-am vorbit sincer. 328 00:25:07,960 --> 00:25:09,000 Depinde de tine să decizi. 329 00:25:09,600 --> 00:25:11,640 D'artes, ți-am cumpărat un farmec. 330 00:25:11,740 --> 00:25:12,740 În acel moment. 331 00:25:13,240 --> 00:25:14,800 Da, sunt sigur de asta. 332 00:25:15,720 --> 00:25:17,040 Nu-mi spune că îți place. 333 00:25:19,260 --> 00:25:21,940 Dacă îl iubesc, asta spune totul. 334 00:25:24,900 --> 00:25:26,220 Deja, îmi place. 335 00:25:26,820 --> 00:25:28,820 Din cunoștințele mele, este ignoranța mea. 336 00:25:29,660 --> 00:25:31,040 Singura mea întrebare. 337 00:25:31,780 --> 00:25:32,940 Asta fac pentru ceea ce merit. 338 00:25:33,560 --> 00:25:35,140 nu pot sa iti raspund. 339 00:25:36,860 --> 00:25:40,582 Și totul devine atât de evident pe care aș vrea să-l termin 340 00:25:40,583 --> 00:25:44,281 viata mea de femeie paradisul pe care îl văd. 341 00:25:44,700 --> 00:25:45,700 Fara rezistenta. 342 00:25:47,560 --> 00:25:49,000 Rezistă? 343 00:25:49,001 --> 00:25:50,020 Nici nu mă gândesc la asta. 344 00:25:51,680 --> 00:25:54,100 Toată cochetărie mi s-ar părea vulgară. 345 00:25:55,680 --> 00:25:58,080 Nu, nu voi rezista. 346 00:25:59,200 --> 00:26:02,940 Voi fi slab la prima lui dorinta. 347 00:26:04,860 --> 00:26:08,620 Dar simt că mă va părăsi timp să se pregătească. 348 00:26:36,400 --> 00:26:38,020 Nu pun nicio întrebare. 349 00:26:38,720 --> 00:26:40,000 El o va avea și te va ghida. 350 00:26:41,020 --> 00:26:42,440 Nu am chef să mă apăr. 351 00:26:43,820 --> 00:26:45,360 Credeți așa? 352 00:26:45,361 --> 00:26:47,161 În orice caz, fiind în proces de a spune dvs cărți. 353 00:26:48,680 --> 00:26:49,920 Nu știu nimic despre soțul ei. 354 00:26:51,020 --> 00:26:52,220 Ah, da, e un mare absent. 355 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Poate gol. 356 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Foarte inofensiv. 357 00:26:55,660 --> 00:27:00,300 La 36 de ani, a arătat cel mai mult indiferență perfectă față de sexul frumos. 358 00:27:01,640 --> 00:27:03,140 Din ce motiv? 359 00:27:04,220 --> 00:27:05,220 variola. 360 00:27:06,080 --> 00:27:07,080 E un om prost. 361 00:27:08,020 --> 00:27:11,840 Diplomat din naștere, bun soldat întâmplător, fermecător, noroc. 362 00:27:12,900 --> 00:27:15,580 A părăsit-o pe Prințesa de Cadignan mâncatul în sine se întărește. 363 00:27:16,240 --> 00:27:17,500 El este iubit de toată lumea. 364 00:27:18,700 --> 00:27:19,700 Fără plângeri. 365 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Ei chiar spun despre el. 366 00:27:22,360 --> 00:27:23,540 Este un personaj frumos. 367 00:27:24,680 --> 00:27:26,720 Nu pot să-ți spun nimic din ceea ce îți spune ea va spune despre el. 368 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Hai un pic. 369 00:27:31,840 --> 00:27:35,640 Se pare că asist la începutul unui comedie necunoscută jucată în secretul 370 00:27:35,641 --> 00:27:38,620 conștiințe de către două ființe dintre care vor exista în cele din urmă dublarea celuilalt. 371 00:27:39,520 --> 00:27:40,820 Dar care? 372 00:27:40,821 --> 00:27:43,360 O văd ca pe o dramă întunecată și comică. 373 00:27:44,200 --> 00:27:45,680 Depășind limitele perversității. 374 00:27:47,120 --> 00:27:49,300 Totuși, calm, natural. 375 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Altfel e clar. 376 00:27:52,780 --> 00:27:55,340 În orice caz, vezi cursantul? 377 00:27:55,341 --> 00:27:56,510 Ți-ai găsit îngerul? 378 00:27:57,740 --> 00:28:01,080 Rămânem să vă reamintim că prințesa de Cadignan este una dintre cele mai multe 379 00:28:01,081 --> 00:28:02,860 cel mai periculos dintre monstruoșii noștri Paris. 380 00:28:03,900 --> 00:28:05,980 De ce un lucru? 381 00:28:05,981 --> 00:28:07,560 Pentru că îngerii sunt periculoși. 382 00:28:19,980 --> 00:28:21,500 Domnule d'Artazella, doamna mea. 383 00:28:22,260 --> 00:28:23,600 Foarte bine, nu de la intrare. 384 00:28:47,660 --> 00:28:48,660 Bună dimineaţa. 385 00:28:48,840 --> 00:28:50,660 Așează-te într-o clipă, o să-mi termin scrisoare. 386 00:29:18,970 --> 00:29:19,970 Aşa. 387 00:29:23,530 --> 00:29:24,590 Am terminat. 388 00:29:29,180 --> 00:29:30,320 Ai observat. 389 00:29:31,100 --> 00:29:32,696 Mi-ar plăcea să fiu ca o bătrână știind. 390 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Multumesc. 391 00:29:54,190 --> 00:29:55,690 A fost o scrisoare către soțul meu. 392 00:29:57,090 --> 00:29:59,010 Îi oferi cele mai recente știri de la Paris. 393 00:29:59,110 --> 00:30:00,110 Unii, da. 394 00:30:00,630 --> 00:30:03,010 Vorbesc cu el despre politică tot timpul elevilor. 395 00:30:04,230 --> 00:30:05,850 Se spune că este un om credincios. 396 00:30:06,830 --> 00:30:07,830 Stăpânilor săi, da. 397 00:30:08,650 --> 00:30:10,450 A făcut asta trimițându-l în exil. 398 00:30:12,430 --> 00:30:16,210 Natura sa publică mă consolează uneori de natura sa privată. 399 00:30:18,950 --> 00:30:20,490 El te-a făcut să suferi. 400 00:30:22,890 --> 00:30:24,170 Nu ai observat. 401 00:30:25,470 --> 00:30:26,470 Tu care știi totul. 402 00:30:27,550 --> 00:30:29,030 Că bărbații au două personaje. 403 00:30:30,410 --> 00:30:32,570 Aveau câteva pentru soția lor, pentru viața lor secretă. 404 00:30:33,250 --> 00:30:34,250 Și este lucrul real. 405 00:30:34,730 --> 00:30:37,010 Iată care sunt fără de ei măști. 406 00:30:37,910 --> 00:30:42,470 Dar pentru alții, pentru lume, pentru politică, au abordat un prodee. 407 00:30:42,950 --> 00:30:45,170 Sunt grozavi, nobili și generoși. 408 00:30:46,210 --> 00:30:47,210 Ce plăcere oribilă. 409 00:30:47,930 --> 00:30:49,770 Da, este destul de comun. 410 00:30:51,050 --> 00:30:52,590 Ca și adevărul. 411 00:31:00,710 --> 00:31:04,710 Voi scriitorii nu emigrați femei interesante. 412 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Explica-mi. 413 00:31:13,050 --> 00:31:18,511 Femei care sunt nefericite căsătorite, care se luptă, care ar dori să facă ceva cu viața lor. 414 00:31:19,310 --> 00:31:20,670 De multe ori îi faci ridicoli. 415 00:31:21,930 --> 00:31:24,230 Sau se supun și totul este spuse. 416 00:31:25,550 --> 00:31:28,170 Sau rezistă și se distrează în liniște. 417 00:31:29,410 --> 00:31:31,330 Și în ambele cazuri, trebuie să ne agățăm. 418 00:31:33,190 --> 00:31:36,750 Ai ales? 419 00:31:36,751 --> 00:31:41,010 Nu știam unul și nici nu știam prea bine, nici nu rezista. 420 00:31:42,610 --> 00:31:43,810 Și am tăcut. 421 00:31:45,390 --> 00:31:47,110 Femeile sunt bine plătite pentru această cerere. 422 00:31:48,270 --> 00:31:49,950 Ei chiar fac ce vor. 423 00:31:51,650 --> 00:31:52,650 Asta te șochează? 424 00:31:53,590 --> 00:31:54,590 Nu, nu. 425 00:31:55,470 --> 00:31:58,233 Cel care regretă a fi femei şi care 426 00:31:58,234 --> 00:32:02,111 ar vrea sa fie bărbați, îmi este milă de ea. 427 00:32:03,110 --> 00:32:07,410 Dacă aș putea alege, aș alege 'a fi femeie. 428 00:32:08,770 --> 00:32:12,126 Ce plăcere să triumf cu toată puterea 429 00:32:12,127 --> 00:32:15,951 care iti ofera legi făcute de tine. 430 00:32:17,450 --> 00:32:20,490 Fără îndoială că se întâmplă să vezi bărbații fac rău la picioarele tale. 431 00:32:23,620 --> 00:32:26,100 Mie mi se întâmpla asta. 432 00:32:27,220 --> 00:32:28,825 Acesta este momentul, nu era beat 433 00:32:28,826 --> 00:32:31,341 să-ți simți slăbiciunea ce triumfuri? 434 00:32:31,620 --> 00:32:34,160 Da, dar întotdeauna trebuie să te împotriviți. 435 00:32:35,720 --> 00:32:37,360 Învingător sau învins? 436 00:32:37,361 --> 00:32:38,740 O femeie trebuie să stea mereu jos. 437 00:32:45,470 --> 00:32:48,550 Explică-mi cum ar putea un bărbat te fac sa suferi. 438 00:32:54,630 --> 00:32:56,130 Vei avea repede probleme. 439 00:33:06,900 --> 00:33:08,920 Am frăția mea, te am pe tine rănit. 440 00:33:11,540 --> 00:33:12,740 nu ti-as spune. 441 00:33:25,830 --> 00:33:27,430 Am plecat aproape imediat. 442 00:33:28,570 --> 00:33:29,930 Unii nu mă plac la adresă. 443 00:33:31,510 --> 00:33:34,050 Și convinsă că această femeie avea ciudat de suferit. 444 00:33:37,010 --> 00:33:40,790 Fără să fiu fascinat, am avut deja teroarea nemulțumirii. 445 00:33:44,090 --> 00:33:45,750 Mă întorc aproape în fiecare zi. 446 00:33:47,070 --> 00:33:48,090 De peste o lună. 447 00:33:54,540 --> 00:33:56,340 Și nu i-ai pus niciodată întrebarea. 448 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Nu am avut niciodată. 449 00:33:59,840 --> 00:34:00,880 Mi-e frică să te fac. 450 00:34:02,340 --> 00:34:03,540 Vreau timpul tău. 451 00:34:06,840 --> 00:34:08,720 Această femeie nu a suferit niciodată. 452 00:34:10,360 --> 00:34:11,920 Trecutul vrea să se distreze. 453 00:34:13,260 --> 00:34:14,260 Ea continuă. 454 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 V-am spus, este o adevărată durere. 455 00:34:20,500 --> 00:34:23,860 Această diferență nu poate evita comanda de cină, dar altceva. 456 00:34:25,340 --> 00:34:27,660 Dar ceva în ea este tot cea a unei minciuni. 457 00:34:29,580 --> 00:34:31,180 Chiar și dincolo de jocul pe care l-a jucat crucea. 458 00:34:34,620 --> 00:34:36,200 Acestea sunt doar preludiul. 459 00:34:38,160 --> 00:34:40,220 Chiar acum schiează fără să schițeze. 460 00:34:41,140 --> 00:34:42,140 O gură. 461 00:34:43,560 --> 00:34:49,560 Și când vrea, într-o oră, te va face draga ei. 462 00:35:31,180 --> 00:35:32,180 Sunt alegerile. 463 00:35:32,740 --> 00:35:33,840 E ereuil, Zou. 464 00:35:34,540 --> 00:35:35,560 Îl am noapte de zile întregi. 465 00:35:35,900 --> 00:35:36,900 nu mă opresc. 466 00:35:37,160 --> 00:35:39,280 Nu este doar o carte, ci și cărțile a altora. 467 00:35:39,740 --> 00:35:40,940 Am citit totul și orice. 468 00:35:41,780 --> 00:35:44,060 Și îi repeți seara ce ai tu citeste dimineata. 469 00:35:44,900 --> 00:35:45,900 Exact. 470 00:35:45,940 --> 00:35:47,260 Și îl lasă uluit. 471 00:35:50,860 --> 00:35:52,420 El continuă să vină în fiecare zi. 472 00:35:53,140 --> 00:35:54,140 Da. 473 00:35:54,320 --> 00:35:55,480 Fără să mă obosesc de el. 474 00:35:57,060 --> 00:36:00,660 Mi-aș dori să fiu un șoarece de admirat călătoria ta. 475 00:36:01,760 --> 00:36:03,120 Nu este o plimbare. 476 00:36:03,920 --> 00:36:04,380 Eu nu cred acest lucru. 477 00:36:04,940 --> 00:36:05,940 Este firesc. 478 00:36:06,620 --> 00:36:09,040 Vine, se așează, să nu mai vorbim. 479 00:36:09,820 --> 00:36:12,700 Pleacă, se întoarce, se așează. 480 00:36:13,240 --> 00:36:15,240 Uneori până la unu dimineața. 481 00:36:17,220 --> 00:36:18,480 Și paradisul tău? 482 00:36:22,900 --> 00:36:24,320 Nu am găsit încă niciunul. 483 00:36:25,920 --> 00:36:27,540 Piciorul fără nume din fața ușii. 484 00:36:30,040 --> 00:36:33,380 Ar depinde de tine să o împingi 'un impuls. 485 00:36:35,900 --> 00:36:37,420 Nu mă grăbesc cu adevărat. 486 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 Eu nu te cred. 487 00:36:47,390 --> 00:36:48,750 Se spune că s-a oprit din scris. 488 00:36:51,150 --> 00:36:52,150 Din cauza mea? 489 00:36:54,710 --> 00:36:55,710 Ce alt motiv. 490 00:37:03,200 --> 00:37:05,100 Mă privești de un mare artist. 491 00:37:06,080 --> 00:37:07,180 iti spun eu. 492 00:37:08,620 --> 00:37:10,060 Acest domn a ajuns cu răbdarea mea. 493 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Luați-le în față. 494 00:37:15,580 --> 00:37:17,100 Exact asta am de gând să fac. 495 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 În ce fel? 496 00:37:20,920 --> 00:37:22,440 Cel mai simplu din lume. 497 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Povestindu-i despre mine. 498 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 Oh. 499 00:37:34,910 --> 00:37:39,610 În realitate, nu aveam de ce spune-i doamnei Déspar. 500 00:37:40,790 --> 00:37:43,290 Am ales să mint pe d'artese. 501 00:37:44,710 --> 00:37:47,870 Pentru a-i aplica legarea la ochi cel mai gros. 502 00:37:49,430 --> 00:37:53,770 A fost un fel de dovadă în care toate mele dragostea a fost comisă. 503 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 MULŢUMESC. 504 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 Loviește-te. 505 00:38:37,600 --> 00:38:39,640 Am primit o scrisoare de la soțul meu. 506 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Ce vine? 507 00:38:42,480 --> 00:38:44,600 În ciuda greșelilor pe care le-a făcut față de mine. 508 00:38:46,080 --> 00:38:47,260 Am crezut că a fost exilat. 509 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Fără familie. 510 00:38:49,440 --> 00:38:50,520 Fără fiul ei care o iubește. 511 00:38:56,500 --> 00:38:58,300 Fără eu am voce vechile tale dureri. 512 00:38:59,620 --> 00:39:00,620 Da. 513 00:39:02,820 --> 00:39:05,560 Acești prieteni o au pentru mine acum, așa că mi-l aduci. 514 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Aşa sper. 515 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Ce suferi? 516 00:39:24,540 --> 00:39:26,100 Nu știu dacă pot să-ți spun. 517 00:39:28,680 --> 00:39:29,760 Bărbaților le este greu să facă asta. 518 00:39:29,761 --> 00:39:31,161 Nu vor crede așa ceva. 519 00:39:31,700 --> 00:39:32,820 Sunt atât de indiscreți. 520 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Tu refuzi. 521 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 Mă vei ignora. 522 00:39:37,000 --> 00:39:38,540 Nu este vorba despre refuzul meu. 523 00:39:39,460 --> 00:39:40,700 Ce pot să vă refuz. 524 00:39:42,560 --> 00:39:44,060 Dar despre ideea pe care o vei avea despre mine. 525 00:39:46,080 --> 00:39:49,040 Rănile căsătoriei sunt necunoscute. 526 00:39:51,240 --> 00:39:54,660 Ce vei crede despre mine dacă muncesc si secretul altcuiva? 527 00:40:05,910 --> 00:40:07,110 Cu ți-ai dat cuvântul? 528 00:40:07,111 --> 00:40:08,111 Nu. 529 00:40:08,690 --> 00:40:09,990 Soțul meu nu m-a întrebat nimic. 530 00:40:11,170 --> 00:40:12,410 El nu a creat-o necesar. 531 00:40:14,930 --> 00:40:16,550 Nu creează nimic rău în mine. 532 00:40:18,110 --> 00:40:19,390 Știu de la ce vii. 533 00:40:20,290 --> 00:40:21,290 Ești nobil. 534 00:40:21,970 --> 00:40:22,970 Nu creez nimic din tine. 535 00:40:24,490 --> 00:40:29,150 Dar mi-e frică să spun secrete nu sunt doar ale mele. 536 00:40:30,950 --> 00:40:33,350 Ești un poet, un om al singurătății. 537 00:40:35,010 --> 00:40:39,290 Poate că nu vei putea crede în ororile acestei lumi. 538 00:40:40,230 --> 00:40:41,790 Ce nu știu, îmi imaginez. 539 00:40:45,750 --> 00:40:49,390 Există vafe unde imaginația nu poate nu pătrunde. 540 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 Ce ești tu? 541 00:40:56,640 --> 00:41:01,640 O fată are un asemenea drept de a naște secrete de la mama lui. 542 00:41:15,520 --> 00:41:16,820 De cand nu raspunzi? 543 00:41:17,720 --> 00:41:19,560 Apoi ți-am pus o altă întrebare. 544 00:41:23,070 --> 00:41:24,530 O ființă calomniată. 545 00:41:25,650 --> 00:41:27,630 Are dreptul să se arate în a lui inocenta? 546 00:41:28,650 --> 00:41:29,790 Da, fără îndoială. 547 00:41:36,040 --> 00:41:40,620 Am fost acuzat de multă lejeritate, multe lucruri noi. 548 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 V-am povestit despre asta. 549 00:41:43,160 --> 00:41:44,240 Nu-mi spune altfel. 550 00:41:45,600 --> 00:41:46,840 Este corect. 551 00:41:48,180 --> 00:41:53,000 Nu-mi plac justificările care fac asta îndoiește-te mereu de nevinovăție. 552 00:41:53,980 --> 00:41:55,980 De aceea m-am dedicat mereu vorbește. 553 00:41:58,420 --> 00:42:00,020 Cu cine altcineva ar trebui să vorbesc? 554 00:42:05,480 --> 00:42:07,100 Daniel, ascultă-mă. 555 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 Este secret. 556 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 Rămâneți profitabil. 557 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Acolo. 558 00:42:14,600 --> 00:42:15,960 Cum erau ei aici. 559 00:42:25,120 --> 00:42:30,280 Spatele ei era atât de delicat încât eu au augurat foarte bine pentru literatură. 560 00:42:30,980 --> 00:42:34,660 Putem ghici senzualitatea unui bărbat din nimic mic. 561 00:42:36,200 --> 00:42:37,440 M-am uitat la el o clipă. 562 00:42:38,820 --> 00:42:45,720 Și îmi pun fericirea în ochi, frică, încredere. 563 00:42:46,780 --> 00:42:48,380 O dorință vagă. 564 00:42:49,460 --> 00:42:50,940 Pudoarea unei fecioare. 565 00:42:52,160 --> 00:42:56,200 Mă pregătisem bine pentru acest moment de minciună comică. 566 00:42:56,980 --> 00:42:59,160 Aveam nevoie de tot. 567 00:43:00,880 --> 00:43:06,240 Mama mea a fost amanta soțului meu. 568 00:43:09,510 --> 00:43:10,510 Înainte. 569 00:43:12,190 --> 00:43:13,630 Și după căsătoria mea. 570 00:43:21,390 --> 00:43:23,490 S-a căsătorit cu mine la 17 ani. 571 00:43:25,810 --> 00:43:27,050 Și-a dat fiica departe. 572 00:43:28,570 --> 00:43:29,570 Spre sufletul lui. 573 00:43:44,450 --> 00:43:45,450 Mama ta. 574 00:43:47,390 --> 00:43:48,390 Mama mea. 575 00:43:50,570 --> 00:43:51,930 Ducesa de Salt. 576 00:43:59,290 --> 00:44:00,290 Nu fi surprins. 577 00:44:01,510 --> 00:44:03,070 Un om al puterii tale. 578 00:44:03,670 --> 00:44:04,670 Degetele înțeleg. 579 00:44:05,910 --> 00:44:07,710 Aceste lucruri fac salturi. 580 00:44:08,630 --> 00:44:09,630 Dar sunt adevărate. 581 00:44:11,550 --> 00:44:12,590 Eu de exemplu. 582 00:44:13,290 --> 00:44:15,630 După 20 de ani de calomnii, de plăcere gol. 583 00:44:17,230 --> 00:44:21,030 Ar fi gata să mă posteze la poalele unui om care m-ar iubi. 584 00:44:22,270 --> 00:44:23,330 Dar cine m-ar crede? 585 00:44:24,330 --> 00:44:25,670 Aș fi condamnat din toate părțile. 586 00:44:27,610 --> 00:44:28,610 Și totuși. 587 00:44:29,890 --> 00:44:32,850 Dacă mai am 10 ani de trăit frumos. 588 00:44:33,950 --> 00:44:35,730 De ce să nu le oferi niște dragoste frumoasă? 589 00:44:50,010 --> 00:44:51,010 Da. 590 00:44:52,610 --> 00:44:56,010 Mama îmi iubea soțul mai mult decât mă iubeam eu pe mine. 591 00:44:57,510 --> 00:44:58,750 Unele femei stau. 592 00:45:00,390 --> 00:45:03,050 Mă lăsase departe de ea într-o mănăstire. 593 00:45:04,870 --> 00:45:08,870 Am intrat în lume 15 zile înainte de căsătoria mea. 594 00:45:10,950 --> 00:45:14,710 Unul capabil să ghicească secretul acestui lucru alianţă. 595 00:45:16,510 --> 00:45:18,130 Am fost un cadou frumos. 596 00:45:19,410 --> 00:45:20,410 Și nu știam nimic despre asta. 597 00:45:21,410 --> 00:45:24,530 De asemenea, soțul meu este plin de profunzime. 598 00:45:25,550 --> 00:45:28,070 Acea parte din averea mea era obișnuită stinge. 599 00:45:29,830 --> 00:45:32,350 Avea 38 de ani. 600 00:45:33,730 --> 00:45:35,230 I-am dat dublu. 601 00:45:36,510 --> 00:45:41,270 Mama mea, la 40 de ani, mai avea pretenţia. 602 00:45:43,460 --> 00:45:46,770 M-am trezit între două gelozii. 603 00:45:49,940 --> 00:45:51,380 Și nimeni nu știe. 604 00:45:52,740 --> 00:45:53,740 Compasele. 605 00:45:54,940 --> 00:45:56,060 În afară de noi trei. 606 00:46:05,140 --> 00:46:08,160 Ea trăiește și am condus timp de 10 ani. 607 00:46:10,980 --> 00:46:12,500 Tu, care faci drame. 608 00:46:14,340 --> 00:46:15,940 Nu vei da peste nimic negru. 609 00:46:17,640 --> 00:46:20,500 O mamă geloasă pe fiica ei. 610 00:46:23,260 --> 00:46:25,220 Mi-e frig când vă spun despre asta. 611 00:46:31,340 --> 00:46:38,000 A doua zi după nunta mea, soțul meu m-a părăsit pentru ea. 612 00:46:41,000 --> 00:46:42,800 Nu ar trebui să se mai apropie de mine. 613 00:46:46,600 --> 00:46:47,840 Și copilul tău. 614 00:46:49,620 --> 00:46:50,620 O formalitate. 615 00:46:52,220 --> 00:46:56,900 Faptul unei înțelegeri între mama mea și sotul meu. 616 00:46:58,220 --> 00:46:59,580 Și nu am văzut nimic. 617 00:47:01,380 --> 00:47:04,840 Părăsit mănăstirea, dezvoltată cetate. 618 00:47:06,060 --> 00:47:07,180 Am crezut că sunt fericit. 619 00:47:08,300 --> 00:47:11,020 Soțul meu oricum nu mă plăcea cu greu. 620 00:47:12,280 --> 00:47:13,900 Doar fiul meu m-a ocupat. 621 00:47:14,720 --> 00:47:15,780 Era foarte frumos. 622 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 Mă jucam de mama. 623 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Ce minune. 624 00:47:20,120 --> 00:47:20,880 Dar într-o zi? 625 00:47:20,881 --> 00:47:21,881 Da. 626 00:47:22,460 --> 00:47:24,080 Nu eram destul de sorge. 627 00:47:25,260 --> 00:47:26,260 Am învățat totul. 628 00:47:27,720 --> 00:47:29,440 Și am vrut să-i îndrăjesc pe mama și pe soțul meu. 629 00:47:30,200 --> 00:47:31,380 Arăta cochet în public. 630 00:47:31,920 --> 00:47:33,080 Ca un fel de răzbunare. 631 00:47:34,220 --> 00:47:36,100 Deci, vorbesc despre mine. 632 00:47:36,101 --> 00:47:37,160 Dumnezeu este ca. 633 00:47:38,260 --> 00:47:39,460 Ieșeam, străluceam. 634 00:47:39,900 --> 00:47:42,080 Am expus o mie de extravaganțe. 635 00:47:43,180 --> 00:47:45,700 Dar, în realitate, am rămas nevinovat. 636 00:47:46,740 --> 00:47:50,160 Eram considerată o femeie perversă, pentru cel mai rău de pe pământ. 637 00:47:51,360 --> 00:47:52,360 Și nu știam nimic despre asta. 638 00:47:55,040 --> 00:47:56,880 Lumea este uneori foarte oarbă. 639 00:47:58,060 --> 00:48:01,480 Și am avut atât de multă plăcere superintendent. 640 00:48:02,460 --> 00:48:04,140 Acum acumulam copilărie. 641 00:48:05,380 --> 00:48:09,346 Aici, m-am dus la Italia, cu un tânăr și 642 00:48:09,347 --> 00:48:12,260 uluit, că am plantat acolo când mi-a vorbit despre dragoste. 643 00:48:13,440 --> 00:48:15,200 Și că a făcut informații să aibă bani. 644 00:48:16,020 --> 00:48:18,020 Așa că am ascultat să-l salvez. 645 00:48:19,560 --> 00:48:20,680 Brandul câștigă. 646 00:48:21,320 --> 00:48:22,320 Asta în sine. 647 00:48:43,380 --> 00:48:47,220 Dar cel mai rău avea să vină. 648 00:48:48,900 --> 00:48:49,900 Cel mai rău. 649 00:48:52,890 --> 00:48:54,390 Nu ghiciți. 650 00:48:55,830 --> 00:48:57,810 Tu care ești perspicace. 651 00:49:05,330 --> 00:49:14,990 Soțul meu a fost lovit de o boală pe care noi numeste enteuse. 652 00:49:16,590 --> 00:49:17,770 Poate că v-am vorbit despre asta. 653 00:49:21,440 --> 00:49:23,640 A pierdut ce. 654 00:49:25,960 --> 00:49:27,800 Bărbații țin cel mai mult. 655 00:49:27,801 --> 00:49:29,980 Mă înțelegeţi. 656 00:49:33,300 --> 00:49:37,340 Așa că, la 52 de ani, mama a părăsit Parisul. 657 00:49:39,960 --> 00:49:46,320 De atunci, ea locuiește în Uxelles în devotament excesiv. 658 00:49:50,540 --> 00:49:54,340 M-a lăsat față în față cu soțul meu. 659 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 Nu poți ști, Daniel. 660 00:50:02,320 --> 00:50:04,800 Ce bătrân cu noroc este. 661 00:50:06,640 --> 00:50:12,320 Mușcă totul și gelos pe tot. 662 00:50:16,870 --> 00:50:19,870 Am vrut să fiu în continuare soția lui. 663 00:50:22,170 --> 00:50:23,170 Da. 664 00:50:24,550 --> 00:50:33,210 Dar eram fericit cu vanitatea lui, la spiritul lui al sfeticilor si tuturor 665 00:50:37,750 --> 00:50:41,030 capriciile impotentei. 666 00:50:53,160 --> 00:50:55,960 M-a tratat ca pe o fetiță. 667 00:50:59,500 --> 00:51:07,520 Mi-a cerut și m-a rănit fiecare clipă. 668 00:51:09,120 --> 00:51:12,540 Se părea că voia să-mi dea dreptul de a-l trăda. 669 00:51:15,410 --> 00:51:17,810 Am rezistat trei sau patru ani. 670 00:51:21,040 --> 00:51:23,620 Să rezumăm o femeie de respins în mine nebunie. 671 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 decât tine? 672 00:51:32,750 --> 00:51:37,070 Au spus despre mine că s-a întors la ea soțul. 673 00:51:39,330 --> 00:51:40,750 Aceasta este depravarea. 674 00:51:42,190 --> 00:51:46,350 Tot ce trebuia să facă era să facă dragoste unei persoane decedate. 675 00:51:53,200 --> 00:51:54,480 Cel mai bun prieten al meu a spus asta. 676 00:51:56,100 --> 00:51:59,200 Cel cu care am avut fericirea ta întâlni. 677 00:52:02,580 --> 00:52:03,580 Ce este speranta? 678 00:52:05,580 --> 00:52:06,700 l-am iertat. 679 00:52:08,360 --> 00:52:13,080 Poate că am arătat aceeași cruzime față de femei la fel de pure ca și mine. 680 00:52:14,800 --> 00:52:18,220 Așa că m-am aruncat în lume pentru a să facă așchii acolo. 681 00:52:19,040 --> 00:52:21,400 Am uitat viața reală pentru o viață fantastic. 682 00:52:22,180 --> 00:52:25,820 Am dat petreceri, mă comport ca o prințesă și sunt îndatorat. 683 00:52:26,840 --> 00:52:29,400 Trista luptă a fanteziei împotriva reale. 684 00:52:30,040 --> 00:52:32,020 Mi-am mâncat bine și cu adevărat averea. 685 00:52:33,660 --> 00:52:39,200 Și când a sosit revolta din 1830, În sfârșit întâlnisem această iubire 686 00:52:39,580 --> 00:52:40,700 pe care voiam sa stiu. 687 00:52:41,740 --> 00:52:43,400 Petrami, Michel, Christian. 688 00:52:44,300 --> 00:52:46,160 De ce era atât de respectuos? 689 00:52:53,460 --> 00:52:54,500 Am pierdut totul. 690 00:52:56,320 --> 00:52:57,880 Nu-mi mai fac iluzii despre nimic. 691 00:52:59,580 --> 00:53:03,680 Voi grăbi totul, cu excepția unei singure căutări, pentru care nu mai am nici un gust pentru identitate. 692 00:53:05,580 --> 00:53:06,860 Am părăsit lumea. 693 00:53:08,500 --> 00:53:14,020 O fată fericită, o nuntă, o provocare, două pasiuni teribile. 694 00:53:15,560 --> 00:53:17,860 Pentru ea toată prințesa de Cadignan. 695 00:53:20,840 --> 00:53:22,840 Acum sacrific totul pentru fiul meu. 696 00:53:24,860 --> 00:53:26,440 Am uitat bucuriile pe care Jignor. 697 00:53:29,160 --> 00:53:30,460 Mi-e frică de tot. 698 00:53:34,870 --> 00:53:37,830 Ceea ce vă spun este povestea binelui femeilor. 699 00:53:39,590 --> 00:53:40,950 Nu am ieșit. 700 00:53:42,690 --> 00:53:44,190 Măcar tu mă crezi. 701 00:53:49,940 --> 00:53:56,000 Imaginați-vă că are presiune produsă asupra ei eu moartea prietenului tău. 702 00:53:57,260 --> 00:53:58,600 Și lăsați-o să dispară. 703 00:53:59,300 --> 00:54:00,700 Nu a spus nimic. 704 00:54:01,400 --> 00:54:03,960 Cu mine, care l-am găsit atât de slab. 705 00:54:05,860 --> 00:54:08,240 Și apoi a murit. 706 00:54:14,950 --> 00:54:19,110 Dar tu esti... o capcană și trage de moarte. 707 00:54:21,850 --> 00:54:23,090 Vezi. 708 00:54:23,710 --> 00:54:25,130 Știi de ce? 709 00:54:25,131 --> 00:54:28,330 Mă gândesc la imaginea pe care oamenii o au despre mine. 710 00:54:30,110 --> 00:54:32,350 Îți arăt ceva. 711 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 Am făcut acest album. 712 00:54:47,120 --> 00:54:51,140 Gândindu-mă că cei care m-ar enerva, erau prietenii mei. 713 00:54:52,760 --> 00:54:56,280 Ne-am grăbit să-i desemnăm ca iubiții mei. 714 00:54:57,160 --> 00:54:58,160 Toate mi-au fost date. 715 00:54:59,520 --> 00:55:03,180 Chiar e o femeie cu maximul de trăsături care este o mișcare de management politic. 716 00:55:04,220 --> 00:55:05,648 Chiar și săracii Lucien ar fi luat-o bine, 717 00:55:05,649 --> 00:55:08,581 care era nebun şi care era din alta. 718 00:55:08,960 --> 00:55:10,380 Chiar și puținul pe care l-am urât. 719 00:55:18,000 --> 00:55:19,100 Același rastignaj? 720 00:55:19,820 --> 00:55:21,040 Același rastignaj, da. 721 00:55:22,280 --> 00:55:28,440 Atât de puțin timp a fost dedicat femeilor, și apoi ambasadori, miniștri, 722 00:55:29,140 --> 00:55:32,120 Generice rusești, încă mai... 723 00:55:35,270 --> 00:55:36,930 Ar trebui să mă îndrăgostesc de toți bărbații. 724 00:55:38,350 --> 00:55:39,350 O greutate este tot. 725 00:56:14,160 --> 00:56:15,160 Nu, nu pot. 726 00:56:15,540 --> 00:56:17,740 Am prea multe îndoieli pentru a fi bun ceva. 727 00:56:19,060 --> 00:56:21,880 Dar te pot iubi pentru tot 'printre voi pierdut acolo. 728 00:56:22,880 --> 00:56:24,480 Nu, nu-mi spune asta chiar acum. 729 00:56:25,560 --> 00:56:27,000 Mă simt îngrozitor și tremurând. 730 00:56:28,000 --> 00:56:31,240 Dar de ce? 731 00:56:31,241 --> 00:56:33,900 Sunt prea bătrân, prea bătrân. 732 00:56:35,760 --> 00:56:36,960 Mă simt distrus. 733 00:56:51,550 --> 00:56:56,240 Chiar ești tânăr. 734 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 Ai piele. 735 00:57:00,680 --> 00:57:01,740 Una mai fina. 736 00:57:07,360 --> 00:57:08,360 Eşti nebun. 737 00:57:09,640 --> 00:57:12,980 În caz de zi, mă vei vedea ca atare eu sunt. 738 00:57:13,180 --> 00:57:14,420 Viena, te iubesc. 739 00:57:15,940 --> 00:57:16,940 Te vreau. 740 00:57:20,380 --> 00:57:21,820 Mă îndrept spre 40 de ani. 741 00:57:22,900 --> 00:57:25,540 Că ai vrut o sivie în euphame. 742 00:57:28,100 --> 00:57:29,640 Aceasta este o nouă dorință pentru mine. 743 00:57:30,600 --> 00:57:31,600 Care mă locuiește în întregime. 744 00:57:33,120 --> 00:57:34,220 Că nimic nu poate face lucruri. 745 00:57:34,240 --> 00:57:35,240 Este la fel. 746 00:57:38,450 --> 00:57:40,990 Vorbești prostii de la soluționat la eu. 747 00:57:42,130 --> 00:57:43,510 Un scriitor grozav ca tine. 748 00:57:50,410 --> 00:57:51,870 Am vorbit mult, Lita. 749 00:57:54,130 --> 00:57:55,550 Pot să-ți cer o favoare. 750 00:57:57,050 --> 00:57:58,050 te-as putea ajuta. 751 00:58:00,370 --> 00:58:04,410 De când ne-am cunoscut, nu mai ai pune piciorul în sufletul meu spațial. 752 00:58:06,970 --> 00:58:08,370 Aș vrea să te întorci. 753 00:58:09,990 --> 00:58:10,990 Măcar o dată. 754 00:58:13,090 --> 00:58:14,090 Fără mine. 755 00:58:15,770 --> 00:58:16,770 Dar din ce motiv? 756 00:58:18,430 --> 00:58:21,910 Probabil ea a aflat că tu mai pleci de aici. 757 00:58:23,930 --> 00:58:29,450 Dacă abandonezi atât lumea cât și pe tine munca, ce vor spune oamenii despre mine? 758 00:58:30,930 --> 00:58:31,970 Pe care vă spun în lesă. 759 00:58:32,710 --> 00:58:33,710 Că te absorb. 760 00:58:34,990 --> 00:58:39,750 Că fac tot posibilul să-mi păstrez cucerire în şansa lui şi în ultimul. 761 00:58:41,490 --> 00:58:42,490 Înțelegi? 762 00:58:43,450 --> 00:58:44,670 Da, înțeleg. 763 00:58:49,330 --> 00:58:50,570 Dacă mă iubești, Daniel. 764 00:58:53,450 --> 00:58:58,450 Fă lumea să creadă că suntem pur și simplu receptori reali. 765 00:59:00,330 --> 00:59:02,390 Care, de altfel, este adevărul. 766 01:00:27,240 --> 01:00:30,080 Când am venit acasă, mi-am simțit dragostea ferm stabilit. 767 01:00:32,080 --> 01:00:34,500 Nu am dormit în restul nopții. 768 01:00:38,790 --> 01:00:45,663 Atunci, mi-am spus se ascund eleganțe ale lumii 769 01:00:45,664 --> 01:00:49,610 timpuri asemănătoare cu ce servește lucrării imaginației. 770 01:00:53,220 --> 01:00:56,382 Suntem fără cunoscut ca prizonier al 771 01:00:56,383 --> 01:00:59,741 realitatea și nu îndrăznim niciodată altceva decât lucrul real. 772 01:01:11,530 --> 01:01:13,690 Dar că ești de fapt, te reionezi. 773 01:01:13,950 --> 01:01:15,570 Mulțumesc, mulțumesc de o mie de ori. 774 01:01:15,870 --> 01:01:16,170 Pentru ce? 775 01:01:16,570 --> 01:01:19,270 Îți datorez cea mai deplină fericire, cel mai complet. 776 01:01:19,930 --> 01:01:22,830 Spune-mi despre acest om de geniu, ar fi atâtea de spus. 777 01:01:23,950 --> 01:01:27,890 Se spune că iubesc cu mai mult perfecțiune decât oamenii lumii, 778 01:01:28,650 --> 01:01:31,810 ca diplomaţi şi chiar ca soldații care, totuși, au făcut-o. 779 01:01:32,710 --> 01:01:33,790 Este posibil. 780 01:01:34,650 --> 01:01:36,470 Dar nu vă pot spune încă că. 781 01:01:36,990 --> 01:01:38,990 Dar de aceea s-a făcut. 782 01:01:39,570 --> 01:01:40,570 Fără să se facă. 783 01:01:41,030 --> 01:01:42,470 Se va face când vrem noi. 784 01:01:42,650 --> 01:01:43,210 An după altul. 785 01:01:43,530 --> 01:01:44,530 Înțelegi? 786 01:01:44,830 --> 01:01:46,050 Timpul nu mai există. 787 01:01:46,550 --> 01:01:48,670 Nu este nici ieri, nici azi, nici mâine. 788 01:01:49,610 --> 01:01:50,790 nu te recunosc. 789 01:01:51,410 --> 01:01:52,410 Sunt fericit. 790 01:01:52,790 --> 01:01:56,690 Îmi amintesc ce a spus Ducele — Poate pentru Catherine de Medicisse. 791 01:01:57,250 --> 01:02:00,350 Capul unui somon, tot al tău broaștele. 792 01:02:08,320 --> 01:02:11,580 Este un cuvânt pe care îl căutam mult timp. 793 01:02:13,760 --> 01:02:16,400 Mi-aș dori să poți experimenta o pasiune similară. 794 01:02:18,660 --> 01:02:20,300 Pot să-ți cer o favoare. 795 01:02:20,900 --> 01:02:21,900 Da. 796 01:02:21,960 --> 01:02:23,120 Acest lucru ți se va părea ciudat. 797 01:02:24,400 --> 01:02:25,540 Dar un motiv mai puternic. 798 01:02:26,600 --> 01:02:29,800 L-am rugat pe Daniel să vină să-ți dea înapoi vizita singur. 799 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 În ce scop? 800 01:02:33,420 --> 01:02:34,900 Nu vreau să-l țin sub secret. 801 01:02:35,300 --> 01:02:35,900 Este periculos. 802 01:02:35,901 --> 01:02:38,920 Trebuie să se miște, trebuie să vadă lumea de la sine. 803 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 Vezi. 804 01:02:42,260 --> 01:02:43,260 Spune-i despre mine. 805 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 Tu ești prietenul meu. 806 01:02:49,420 --> 01:02:50,420 Am încredere în tine. 807 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 Spune despre mine. 808 01:03:16,760 --> 01:03:17,760 Desigur. 809 01:03:18,700 --> 01:03:20,360 Nu eram din marchiză. 810 01:03:21,600 --> 01:03:23,040 Știam că mă va repara. 811 01:03:24,760 --> 01:03:26,680 Dar a fost exact ceea ce mi-am dorit. 812 01:03:28,160 --> 01:03:30,540 Aveam nevoie de acest al doilea test. 813 01:03:46,100 --> 01:03:50,720 Domnule Dartes, știți trasee maxime. 814 01:03:52,360 --> 01:03:53,360 domnule. 815 01:03:53,660 --> 01:03:55,140 Domnule, sunt cititorul dumneavoastră. 816 01:03:57,440 --> 01:03:59,900 Se spune că vezi multe Prințesa de Cadignan. 817 01:04:00,840 --> 01:04:02,440 Și ca urmare, nu mai lucrezi. 818 01:04:04,000 --> 01:04:05,840 Literatura este plăcută. 819 01:04:06,680 --> 01:04:08,500 Nu cred că este esenţial. 820 01:04:09,840 --> 01:04:12,080 De aceea nu dau vina în întregime prințesa. 821 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Dar fii atent. 822 01:04:14,800 --> 01:04:16,360 Este o femeie complet civilizată. 823 01:04:17,900 --> 01:04:19,860 Și, în același timp, destul de periculos. 824 01:04:20,700 --> 01:04:21,700 Da. 825 01:04:22,120 --> 01:04:23,180 Este un adevărat șarpe. 826 01:04:24,800 --> 01:04:26,600 Nenorocirea i-a părăsit patul. 827 01:04:27,240 --> 01:04:29,000 Nu am vorbit cu el dacă era cel mai bun prieten. 828 01:04:29,660 --> 01:04:30,920 Nu stiam acest detaliu. 829 01:04:33,020 --> 01:04:37,340 Știi, când un bărbat a fost dezcalat de un cal frumos, 830 01:04:37,560 --> 01:04:40,560 găsește șuruburi și vântul. 831 01:04:41,720 --> 01:04:43,300 Nu am fost niciodată prezentați. 832 01:04:43,440 --> 01:04:44,720 Eu sunt marchizul des Grignons. 833 01:04:45,840 --> 01:04:47,980 Sper că nu nu ești cu Diane, a 834 01:04:47,981 --> 01:04:50,501 punct pe care noi ne-ar împiedica să vorbim despre ea. 835 01:04:52,700 --> 01:04:54,860 În orice caz, el nu este încă obligat răspuns. 836 01:04:56,420 --> 01:04:58,420 Această femeie admirabilă este rafinată. 837 01:04:58,421 --> 01:05:02,100 Mi-a distrus averea și m-a condus la nu de la moarte. 838 01:05:03,280 --> 01:05:06,400 Pentru a-mi găsi poziția, a trebuit consimțământul la o căsătorie, o femeie. 839 01:05:07,620 --> 01:05:09,780 Onoarea și sentimentele mele s-au pierdut. 840 01:05:11,760 --> 01:05:13,520 Nu vreau să mai aud de Elène. 841 01:05:27,110 --> 01:05:28,950 Cunosc povestea marchizului de Tescovină. 842 01:05:29,350 --> 01:05:30,350 Trebuie să fi făcut un fals. 843 01:05:30,990 --> 01:05:32,510 A unuia dintre cadignon din cauza economisirii. 844 01:05:33,670 --> 01:05:35,070 Și așa a fost răsplătit. 845 01:05:38,800 --> 01:05:40,380 Ci mai degrabă pentru a o vrăji. 846 01:05:40,381 --> 01:05:43,742 Dimpotrivă, toate oamenii ăștia pe care îi văd 847 01:05:43,743 --> 01:05:47,541 părând a fi mort, ca un farmec. 848 01:05:48,720 --> 01:05:51,040 Și le-am dovedit privitorilor un foarte sentiment ciudat. 849 01:05:51,720 --> 01:05:52,720 Spune-mi care. 850 01:05:54,300 --> 01:05:55,460 Am puțină experiență în lume. 851 01:05:56,920 --> 01:06:02,500 Și totuși, am impresia că toată lumea aceste fețe de bărbați nu sunt cunoscute. 852 01:06:03,960 --> 01:06:07,680 Știi de ce? 853 01:06:07,681 --> 01:06:08,681 Cu gissés. 854 01:06:12,850 --> 01:06:21,010 Le-ați văzut undeva într-un un anumit album? 855 01:06:21,011 --> 01:06:22,011 Da. 856 01:06:22,950 --> 01:06:25,790 Este o atingere plăcută din partea noastră test. 857 01:06:27,590 --> 01:06:30,490 Toți prietenii de aici în seara asta au fost un zi sau alta. 858 01:06:31,530 --> 01:06:33,550 Iubitorii Prințesei de Cadignan. 859 01:06:36,230 --> 01:06:38,230 Toate cu o singură excepție. 860 01:07:05,400 --> 01:07:06,400 Scuzați-mă. 861 01:07:11,100 --> 01:07:12,780 Pleci deja la sera noastră. 862 01:07:24,960 --> 01:07:26,820 Încerc să ies dintr-un vis urât. 863 01:07:30,880 --> 01:07:32,420 Nu aici dormi. 864 01:07:34,800 --> 01:07:37,720 Am ceva de clarificat prințesa. 865 01:07:38,960 --> 01:07:40,440 Nimeni de aici nu mă va contrazice. 866 01:07:42,960 --> 01:07:44,980 Ce este surprinzător la ea, vei vedea. 867 01:07:46,760 --> 01:07:49,080 Pentru că depravarea lui nu este calculat. 868 01:07:50,220 --> 01:07:51,900 Ea este naturală ca geniul. 869 01:07:53,540 --> 01:07:54,660 De acolo s-a născut menta. 870 01:07:56,160 --> 01:07:57,900 Aceasta este o nevoie profundă pentru ea. 871 01:07:59,540 --> 01:08:01,340 Și cele mai întortocheate invenții ale lui. 872 01:08:02,320 --> 01:08:05,600 Ea le prezintă ca pe o inspirație pentru cea mai naivă iubire. 873 01:08:07,040 --> 01:08:08,920 Nu-i aşa? 874 01:08:08,921 --> 01:08:09,921 Da, este adevărat. 875 01:08:10,780 --> 01:08:12,300 Este imposibil să nu o crezi. 876 01:08:15,920 --> 01:08:16,920 Aveţi dreptate. 877 01:08:24,620 --> 01:08:25,780 Da, ai dreptate. 878 01:08:27,140 --> 01:08:28,280 Femeia asta era rece. 879 01:08:32,620 --> 01:08:33,860 Ea a distrus orfanele. 880 01:08:35,980 --> 01:08:37,460 A destrămat familiile unite. 881 01:08:38,700 --> 01:08:39,980 Ea a subminat vechile castele. 882 01:08:43,370 --> 01:08:44,370 S-a împins la sinucidere. 883 01:08:46,950 --> 01:08:49,170 Ea a inspirat fără îndoială crime. 884 01:08:54,120 --> 01:08:55,960 Dar ea are o influență imensă asupra bărbaților avantaj. 885 01:08:56,560 --> 01:08:57,560 Așa este să fii femeie. 886 01:09:00,420 --> 01:09:02,460 De ce o femeie superioara? 887 01:09:02,461 --> 01:09:05,540 Într-o zi nu s-ar putea distra distruge oamenii. 888 01:09:07,340 --> 01:09:09,020 Așa cum fac bărbații femeilor. 889 01:09:13,840 --> 01:09:16,580 De ce nu ar trebui să ia femeile nu din cand in cand? 890 01:09:18,860 --> 01:09:19,860 Ne răzbunăm. 891 01:09:25,700 --> 01:09:26,700 Bună seara lui Mesciers. 892 01:09:29,300 --> 01:09:31,240 Parcasem într-o petrecere a victimelor. 893 01:09:38,820 --> 01:09:39,820 Daniel? 894 01:09:41,620 --> 01:09:42,620 Bine făcut. 895 01:09:43,860 --> 01:09:45,540 Nu-i place că are vina apăra. 896 01:09:45,740 --> 01:09:48,280 Ce se aștepta de la tine? 897 01:09:48,281 --> 01:09:50,380 Dar ești un om cu imaginație. 898 01:09:51,840 --> 01:09:55,260 Poate că minciuna este mai mult fascinant pentru tine? 899 01:09:55,261 --> 01:09:56,261 Decât adevărul. 900 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 Haide. 901 01:10:01,580 --> 01:10:02,960 Trebuie să aștepte cu o voce. 902 01:11:34,000 --> 01:11:35,320 Daniel, mă simt slab. 903 01:11:36,460 --> 01:11:37,720 Nu vreau să stau în picioare. 904 01:11:40,140 --> 01:11:41,140 Îl văd. 905 01:11:44,060 --> 01:11:45,740 Eram atât de anxioasă. 906 01:11:47,340 --> 01:11:49,800 Nu eram sigur că te voi revedea. 907 01:12:01,280 --> 01:12:02,740 Te-am trimis acolo. 908 01:12:04,560 --> 01:12:06,840 Știind foarte bine ce te aștepta acolo. 909 01:12:08,760 --> 01:12:09,760 am inteles-o. 910 01:12:13,630 --> 01:12:14,910 Mi s-au dat nume. 911 01:12:15,390 --> 01:12:16,390 Știu. 912 01:12:17,930 --> 01:12:20,250 Am fost târât prin tot noroiul. 913 01:12:34,040 --> 01:12:35,040 Dar ne uităm la tine. 914 01:12:37,500 --> 01:12:39,180 Știu că m-ai învins. 915 01:12:41,100 --> 01:12:44,960 Cum faci derivă? 916 01:12:44,961 --> 01:12:46,201 Nu vreau să fiu el. 917 01:14:12,480 --> 01:14:13,600 Te citeam? 918 01:14:14,440 --> 01:14:15,440 Nu mai am. 919 01:14:15,980 --> 01:14:16,980 am recitit. 920 01:14:17,460 --> 01:14:18,720 Și chiar învăț pe de rost. 921 01:14:20,920 --> 01:14:23,420 De când ne trezim regretăm visează. 922 01:14:24,320 --> 01:14:26,400 Mai mult decât adevărul, îl iubim minciuna. 923 01:14:27,440 --> 01:14:29,660 Și mai mult decât soarele, iluziile de seara. 924 01:14:31,200 --> 01:14:32,780 Vă amintiți? 925 01:14:32,781 --> 01:14:33,781 M-am răzgândit. 926 01:14:34,320 --> 01:14:35,440 Acum iubesc soarele. 927 01:14:37,920 --> 01:14:42,420 Iubesc culorile, mirosurile, ierburile, marea. 928 01:14:49,340 --> 01:14:52,080 La ce te gandesti? 929 01:14:52,081 --> 01:14:54,321 Pentru că mi-ai spus despre mama ta și a soțului tău. 930 01:14:57,660 --> 01:14:59,040 Te gândești des la asta? 931 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 Este adesea. 932 01:15:01,680 --> 01:15:03,540 Speri să faci ceva? 933 01:15:03,541 --> 01:15:04,541 Asta e viata. 934 01:15:09,810 --> 01:15:11,550 Ar trebui să uiți ce am pentru tine spuse. 935 01:15:13,330 --> 01:15:14,850 Regreți că ai vorbit cu mine? 936 01:15:16,310 --> 01:15:17,330 Nu am spus asta. 937 01:15:33,850 --> 01:15:35,270 Vrei niște cafea? 938 01:15:36,410 --> 01:15:37,410 Nu, mulțumesc. 939 01:15:42,790 --> 01:15:43,790 Mă simt capabil. 940 01:15:44,890 --> 01:15:46,330 Din cauza mea nu mai scrii. 941 01:15:46,990 --> 01:15:48,190 Nu din cauza ta. 942 01:15:49,310 --> 01:15:50,310 E datorită ție. 943 01:15:52,630 --> 01:15:54,510 Dianne, îmi umpli complet viața. 944 01:15:55,670 --> 01:15:57,230 Lumea cu tine mi se pare diferită. 945 01:15:58,650 --> 01:15:59,690 am uitat de glorie. 946 01:16:00,510 --> 01:16:03,690 Nu mă mai gândesc la cărțile mele, la ideile mele, la un personaj. 947 01:16:05,610 --> 01:16:06,630 sunt cu tine. 948 01:16:10,110 --> 01:16:12,570 Nu știam că este un sentiment asa ceva ar putea exista. 949 01:16:16,170 --> 01:16:17,730 Orice s-ar întâmpla, îți mulțumesc. 950 01:16:20,270 --> 01:16:23,350 Dacă ratezi, iau multe bucurie. 951 01:16:25,170 --> 01:16:26,730 Nu cred că voi trece vreodată peste asta. 952 01:17:20,280 --> 01:17:22,280 Asta e preocuparea. 953 01:17:23,200 --> 01:17:24,200 Liber, Marie. 954 01:18:01,870 --> 01:18:02,990 Mama mea este moartă. 955 01:18:05,810 --> 01:18:08,970 Deodată pari trist? 956 01:18:08,971 --> 01:18:10,291 Era toată la fel, mama mea. 957 01:18:20,160 --> 01:18:21,160 Nu te întoarce la Paris. 958 01:18:22,080 --> 01:18:23,080 Evident. 959 01:18:29,280 --> 01:18:30,640 Se pare că a făcut-o intenționat. 960 01:18:32,460 --> 01:18:33,540 Ai vrut să fii adevărat. 961 01:18:50,970 --> 01:18:52,910 Am plecat la Paris în aceeași zi. 962 01:18:54,490 --> 01:18:57,973 Dianne a stabilit moșia de la mama lui și ne mustră 963 01:18:57,974 --> 01:19:00,371 neglijând doliu anumită viață lumească. 964 01:19:02,170 --> 01:19:07,330 Dar într-o seară, ieșind din operă, ceva se întâmplă. 965 01:19:17,480 --> 01:19:18,480 Să vină. 966 01:19:59,160 --> 01:20:02,220 Îl cunoști pe acest tânăr? 967 01:20:02,221 --> 01:20:03,221 Uneori ți-a plăcut. 968 01:20:03,860 --> 01:20:04,860 E adevărat. 969 01:20:05,360 --> 01:20:06,360 Nu știu de ce. 970 01:20:07,180 --> 01:20:08,580 Dar acestea sunt probabil prostii. 971 01:20:17,450 --> 01:20:18,450 Mulțumesc, Mary. 972 01:20:28,130 --> 01:20:30,190 Ți-ai amintit de Michel? 973 01:20:30,191 --> 01:20:31,191 Da. 974 01:20:32,030 --> 01:20:33,370 Era aceeași flacără. 975 01:20:45,680 --> 01:20:46,680 Iartă-mă, Daniel. 976 01:20:47,300 --> 01:20:49,180 În seara asta, deodată, mă simt fragil. 977 01:20:58,020 --> 01:21:02,900 În acești ochi care mă priveau, Am văzut ceva puternic, sincer. 978 01:21:05,360 --> 01:21:07,660 Că nu te vezi în mieles ? 979 01:21:07,661 --> 01:21:10,240 De asemenea, nu asta vreau să spun. 980 01:21:11,940 --> 01:21:14,260 Când vorbesc despre sevitate, este a mea asta cred eu. 981 01:21:26,700 --> 01:21:28,040 Daniel, am nevoie de o mărturisire. 982 01:21:28,580 --> 01:21:29,700 Nu mai pot trăi așa. 983 01:21:31,020 --> 01:21:33,600 Tot ce avem împreună, se bazează pe înșelăciune. 984 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 Nu înțeleg. 985 01:21:38,980 --> 01:21:40,020 Te-am mințit. 986 01:21:45,620 --> 01:21:46,940 Dar la ce oră? 987 01:21:48,320 --> 01:21:50,440 Când ți-am spus despre mama mea și sotul meu. 988 01:22:02,360 --> 01:22:03,360 Totul este nebunesc. 989 01:22:08,480 --> 01:22:13,460 Mama mea era o femeie ca d alții, destul de banali, devotați, 990 01:22:14,860 --> 01:22:16,300 este scandalizat de viața mea. 991 01:22:18,060 --> 01:22:24,620 Soțul meu este în partea de jos, destul de bine făcut, care mă lasă liber și liniștit. 992 01:22:32,690 --> 01:22:34,410 Acum spune-mi adevărul. 993 01:22:36,470 --> 01:22:37,470 Da. 994 01:22:39,940 --> 01:22:42,860 Chiar m-ai mințit? 995 01:22:42,861 --> 01:22:43,861 iti jur. 996 01:22:45,920 --> 01:22:46,920 Pentru ce 997 01:22:50,600 --> 01:22:51,040 ? 998 01:22:51,041 --> 01:22:54,160 Ai pus, ai spune, pentru că eu sunt un mincinos. 999 01:22:56,540 --> 01:22:57,880 Eu zic, mai este un motiv. 1000 01:23:00,660 --> 01:23:05,100 Totuși, dorința mea de a părea virgin, ochii tăi ai bărbatului pe care vrea să-l iubească. 1001 01:23:07,580 --> 01:23:11,160 Și am avut atâta dorință să te iubesc, Daniel. 1002 01:23:13,860 --> 01:23:18,140 M-ai mințit ca să te iau in bratele mele? 1003 01:23:18,141 --> 01:23:19,141 Da. 1004 01:23:19,920 --> 01:23:22,380 Te-am mințit să găsești dragostea sincer. 1005 01:23:26,940 --> 01:23:28,120 Nu înțeleg. 1006 01:23:30,040 --> 01:23:31,980 Adevarul nu te-a interesat. 1007 01:23:34,320 --> 01:23:35,560 am simțit-o. 1008 01:23:37,300 --> 01:23:41,120 Am simțit atracția ta pentru invenții pe care le-am făcut pentru tine. 1009 01:23:50,880 --> 01:23:52,820 Tu care trăiești într-o lume imaginară. 1010 01:23:53,720 --> 01:23:54,720 Fii rebel. 1011 01:23:55,660 --> 01:23:59,520 Te-ai îndoit vreodată că eu mințit? 1012 01:24:02,140 --> 01:24:03,140 Da, de patru ori. 1013 01:24:04,340 --> 01:24:06,360 Totuși nu mi-ai spus niciodată despre asta. 1014 01:24:07,100 --> 01:24:08,140 Nu era nevoie de mine. 1015 01:24:11,600 --> 01:24:12,840 Exact asta spun. 1016 01:24:13,720 --> 01:24:14,800 Îți place minciuna mea. 1017 01:24:16,200 --> 01:24:17,200 Ține minte. 1018 01:24:17,460 --> 01:24:19,040 Te-am trimis la marker. 1019 01:24:19,940 --> 01:24:21,580 Sunt sigur că oamenii vor spune lucruri rele despre mine. 1020 01:24:22,500 --> 01:24:25,300 Dar nu ai vrut să crezi lume, care a spus adevărul. 1021 01:24:26,540 --> 01:24:30,000 Ai preferat să mă crezi, eu care mințit. 1022 01:24:31,740 --> 01:24:34,040 Dragostea noastră s-a născut din această lovitură secretă. 1023 01:24:47,620 --> 01:24:50,560 De ce îmi spui toate astea în seara asta? 1024 01:24:50,561 --> 01:24:52,220 Nu sunt atât de puternic pe cât credeam. 1025 01:24:53,220 --> 01:24:55,160 Femeia pe care o iubești nu era eu. 1026 01:24:59,960 --> 01:25:02,360 Nu aș suporta să-ți mai datorez prezenta. 1027 01:25:03,340 --> 01:25:04,760 Nu-și face iluzii față de tine. 1028 01:25:07,020 --> 01:25:09,240 Am vrut să fiu iubită așa cum sunt. 1029 01:25:10,320 --> 01:25:11,380 Așa cum am fost întotdeauna. 1030 01:25:13,240 --> 01:25:14,600 Asta isi doreste fiecare femeie. 1031 01:25:17,880 --> 01:25:24,100 În seara asta, privirea acestui tânăr, a pătruns-o până la inimă ca o sabie. 1032 01:25:27,390 --> 01:25:28,890 De aceea am vorbit cu tine. 1033 01:25:37,510 --> 01:25:39,070 Ești în sare așa cum este descris. 1034 01:25:44,900 --> 01:25:46,040 Și femeia aceea. 1035 01:25:48,740 --> 01:25:49,840 Nu pot să-l placă. 1036 01:26:02,990 --> 01:26:03,990 Ei bine, sunt tulburat. 1037 01:26:06,470 --> 01:26:07,470 Îl văd. 1038 01:26:13,490 --> 01:26:14,610 Lasă-mă să mă dau deoparte. 1039 01:26:19,620 --> 01:26:20,620 iti permit. 1040 01:26:23,720 --> 01:26:24,880 Ma asteptam oricum. 1041 01:26:40,740 --> 01:26:42,340 În seara asta nu ai spus adevărul. 1042 01:26:45,440 --> 01:26:46,520 Te îndoiești de asta? 1043 01:27:16,820 --> 01:27:21,800 După cum mă temeam, acesta din urmă Calvarul a fost prea puternic pentru el. 1044 01:27:24,480 --> 01:27:26,960 L-am așteptat toată ziua a doua zi. 1045 01:27:28,600 --> 01:27:29,840 Nu s-a întors. 1046 01:27:31,340 --> 01:27:32,340 Nu s-a mai întors niciodată. 1047 01:27:35,240 --> 01:27:37,160 Rareori il revad. 1048 01:27:38,540 --> 01:27:39,860 Întotdeauna cu alți oameni. 1049 01:27:42,400 --> 01:27:45,420 În plus, nu căutam să-l văd. 1050 01:27:53,700 --> 01:28:00,481 Câteva luni mai târziu, a publicat un carte noua care a fost primita cu brio. 1051 01:28:01,960 --> 01:28:08,200 La două sau trei zile după mărturisirea mea, începuse din nou să scrie. 1052 01:28:27,230 --> 01:28:29,737 ți-aș spune la curent motivele pentru dvs 1053 01:28:29,738 --> 01:28:33,011 rupe că lumea cheamă la sacrificiul tău. 1054 01:28:33,530 --> 01:28:34,690 E ridicol. 1055 01:28:35,110 --> 01:28:36,250 Nu am sacrificat nimic. 1056 01:28:37,250 --> 01:28:38,990 Nu regreti nimic? 1057 01:28:38,991 --> 01:28:39,991 Nu. 1058 01:28:40,490 --> 01:28:44,010 Ceea ce aș fi putut regreta este nefiind știut ce am știut. 1059 01:28:46,830 --> 01:28:48,150 A meritat? 1060 01:28:49,910 --> 01:28:50,910 Oh da. 1061 01:28:56,900 --> 01:28:58,260 Ce este în această scrisoare? 1062 01:28:59,620 --> 01:29:03,140 Cel pe care l-am primit de la Michel Cretien, ziua morții sale. 1063 01:29:03,880 --> 01:29:05,420 Vă amintiți? 1064 01:29:05,421 --> 01:29:06,861 Nu ai vrut să mi-o arăți. 1065 01:29:10,200 --> 01:29:17,780 Doamnă, auzim sunete de luptă, Te iubesc de patru ani, 1066 01:29:18,260 --> 01:29:19,260 fara sa va spun. 1067 01:29:20,380 --> 01:29:22,120 Să știi că m-ai făcut fericit. 1068 01:29:25,020 --> 01:29:28,880 Ai fost mulțumit de artesse? 1069 01:29:28,881 --> 01:29:29,881 Da. 1070 01:29:31,960 --> 01:29:37,980 Noi, celelalte femei, trebuie multumit de fericire, chiar si pentru o clipa. 1071 01:29:39,000 --> 01:29:42,069 Când te invidiez să fi cunoscut acel moment, 1072 01:29:42,070 --> 01:29:44,901 nici chiar noi nu suntem în suferinţă. 1073 01:29:45,340 --> 01:29:48,100 De asemenea, dar el este mult mai mult decât atât. 1074 01:29:49,520 --> 01:30:00,060 El este o bucurie, o lumină, a lupta, intre cine este cine? 1075 01:30:00,940 --> 01:30:02,140 Este o chestiune firească. 1076 01:30:07,260 --> 01:30:12,840 În ceea ce mă privește, această bătălie, a fost fără îndoială ultima. 1077 01:30:15,060 --> 01:30:17,660 Și nici nu știu dacă am câștigat-o. 1078 01:30:19,320 --> 01:30:20,320 Cei pierduti.